![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxJMqFdPfhVhE1NyhoFUpcF3WWB4zuD8XDE1c-S4-U1cxzS9eZ7x24QnTMsVIQTkRcUI9Hhc3segef48k1DKefk9Rjp6fnIYV0Kx549SsEk3bzRGX3V_WVtiFm69lW_4-IJ4pSptOweXs/s400/punisher2uz9.jpg)
But Yuki tells me they have a similar reference in Japanese pop-culture, although it's more about your hairstyle than senseing danger. Kitaro from GeGeGe no Kitaro has a hair that stands up whenever monsters or spirits are around, and people say "Youki tatteru yo" when a bit of your hair is sticking up, like "Oh your monster-sense is standing up"
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYx7Rfm3CX6rcpiXlABFvKVTKTJXwNTPrlXTI8F0UAfeW1GqfZTptafd6rKraDMRmtvvXnTImbF5vZwFBjQMLF-02YxnIOnKBMXD-KdaLnnFUUV_AkHBFxjxfMDc2iI2b_iYJtTpFNZfA/s400/%E3%81%8D%E3%81%9F%E3%82%8D%E3%81%861.jpg)
I guess it's not used in quite the same way, but it's a pleasing piece of symmetry nonetheless.